神宮小路（昭和風情を残す名古屋レトロスポット）

昭和生まれの人はいつか見た風景
（名古屋市熱田区）

People born in the Showa period saw this scenery someday.

名鉄「神宮前駅」隣りにある「神宮小路＝じんぐうこうじ」。狭いエリアながら昭和風情が色濃く残り、半世紀を超えて続く飲食店もあります。
40代以上の人なら場所は違っても、どこか記憶の隅にとどまる路地裏のイメージで、昭和中期から後期の映画やドラマで目にしたロケーションかもしれません。（このページの写真は2022年12月～2023年10月です。一部写真は拡大表示します）

［目次］

神宮小路
昭和の面影を残す路地裏
神宮前商店街
時代の移ろいを感じます
祭りのあとの寂しさ

神宮小路

都市部では少なくなった風情。昔はどこにでもあった裏路地に並ぶ飲食店。

An atmosphere that has become less common in urban areas. Restaurants lined up in back alleys that used to be everywhere.

昼の風情

神宮小町

夜の風情

中華料理えん楽

名古屋テレビ（メ-テレ）のドラマ「名古屋行き最終列車」のロケにも使われた「えん楽」。同ドラマシリーズの中では記憶に残るドラマのひとつです。

昭和中期の創業から半世紀以上営業されているそうです。

Since its establishment in the mid-Showa period, the company has been in business for more than half a century.

その他

モダンな店もあります

神宮小路の路地

温もりを感じるレストラン

何の店だったのだろう？

「神宮小路」のエリアには店舗とは無関係な私有地（立ち入り禁止）もあるようです。

神宮商店街

名鉄「神宮前駅」を降りるてすぐに商店街があります。昭和風情を感じる通りです。閉まっているお店も少なくなく、時代の移ろいを感じます。

「きよめ餅」は熱田神宮参拝のお土産として有名ですね。「天明＝江戸時代の中期（1781年～1789年）」から240年を超えて愛されています。

街角の宝くじ売り場

Street corner lottery booths

神宮小路の近くにある懐かしさを感じる宝くじ売り店。最近は大型店舗内のテナントやスーパーの敷地内が多いですね。名鉄「神宮前駅」近くということもあり、買い求める方も多そうです。店のガラスには高額当選の貼り紙も多かったです。

昭和世代の心に残るお店

A store that will remain in the hearts of the Showa generation.

昭和生まれの人なら記憶のどこかに残る商店街のイメージかもしれません。時間帯によって違うとは思いますが、平日午後は歩く人も少なく年齢層も高めでした。

音楽テープ！今はほとんど使われなくなったカセットテープ、ビデオテープですね。TDK、マクセル、ソニー、デンオンなど多くのメーカーがありました。記録媒体もノーマル、ハイポジ、クローム、メタルがありました。2本セット、3本セットで販売されていました。包装フィルムをはがしたときの匂いを思い出します。またメタルテープの音質は格段に良かったものの価格も高くなかなか手が出せなかった。

summary［read］

Music tapes! These are the cassette and videotapes that are rarely used anymore; there were many manufacturers such as TDK, Maxell, Sony, Denon, and many others. They were sold in sets of two or three. I remember the smell when I peeled off the wrapping film. The sound quality of the metal tapes was much better, but the price was too high and it was difficult to afford.

カセットテープが全盛だったのは30年以上前。記録時間もA面とB面を合わせて60分、90分が多くセット売りが多かったものの1つあたり300円～500円。録音できる音楽も10～20曲程度ですね。今では掌に収まるUSBやSDカードに数千、数万曲も記録が可能で、1000円程度から。当時は想像すらできなかったことで、ドラエモンもポケットからも出てこないアイテムです。

アナログ時代は録音機器や記録媒体による音質の差が大きく趣味としての楽しみも多かったですね。ドルビーB、ドルビーC、オートリバース・・こんな言葉を思い出された方は、オーディオ好きな方ですね。フェライト／アモルファスヘッド、「ワウフラッター＝録音再生機器の回転部のムラ」をご存じであれば、往年のオーディオマニアかも・・＾＾

商店街のお店

下記の写真は拡大表示します。

熱田区役所側（神宮駅反対側）から

昭和時代の熱田神宮駅周辺

商店街を抜けると熱田区役所があります。（神宮前駅から歩いた場合）区役所前には昭和初期～中期ごろと思われる当時の写真が掲示してありました。

上記写真の説明部分を名古屋市の資料から出典しています。

現在のJR熱田駅前は、名古屋市電の2つの路線が走る分岐点でした。合併間もない熱田と名古屋を結ぶ「熱田線」（明治41年（1908）開業）、名古屋港と市内を結ぶ「築港線」（明治43年（1910）開業）の2つで、どちらの路線も市営化前に名古屋電気鉄道が開業しました。なかでも、熱田線は初詣や七五三の際には多くの人が利用し、臨時に熱田神宮前停留場への便が増設されるほどでした。特に初詣の際は和服姿の乗客も多く、道いっぱいに人が溢れるほどの賑わいでした。

English Summary［read］

The area in front of present-day JR Atsuta Station was the junction of two Nagoya streetcar lines. The Atsuta Line (opened in 1908), which connected the newly merged Atsuta with Nagoya, and the Chikko Line (opened in 1910), which connected the city with the Port of Nagoya. Of the two, the Atsuta Line was used by many people during Hatsumode (New Year’s visit to the shrine) and Shichi-Go-San (Seven-Five-Three Festival), so much so that a temporary service to the Atsuta Jingu-mae stop was added to the line. Especially during Hatsumode, many passengers were dressed in kimonos, and the streets were so crowded that they overflowed with people.